Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

SOMETHING STUPID
by Robbie Williams
and Nicole Kidman

I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me.
And if we go someplace to dance,
I know that there's a chance
You won't be leaving with me.

Then afterwards we drop into
A quiet little place
And have a drink or two.
And then I go and spoil it all
By saying something stupid,
Like 'I love you'.

I can see it in your eyes
That you despise
The same old lines
You heard the night before.
And though it's just a line to you,
For me it's true,
And never seemed so right before.

I practice every day to find
Some clever lines to say
To make the meaning
Come true.
But then I think I'll wait
Until the evening gets late,
And I'm alone with you.

The time is right.
Your perfume fills my head.
The stars get red.
And oh, the night's so blue.
And then I go and spoil it all
By saying something stupid,
Like 'I love you'.
I love you...
ALGO ESTUPIDO
por Robbie Williams
y Nicole Kidman

Sé que tengo que hacer cola
Hasta que creas que tienes tiempo
Para pasar una noche conmigo.
Y si vamos a algún lugar a bailar,
Sé que cabe la posibilidad
De que no salgas de allí conmigo.

Después visitamos
Un tranquilo y pequeño lugar
Y tomamos un trago o dos.
Y luego yo lo arruino todo
Diciendo algo estúpido,
Como 'Te amo'.

Puedo verlo en tus ojos
Que desprecias
Las mismas palabras de siempre
Que escuchaste la noche anterior.
Y aunque es sólo una línea para ti,
Para mí es verdad,
Y nunca pareció más acertado.

Practico todos los días para encontrar
Algunas líneas ingeniosas para decir
Para hacer que el significado
Se haga realidad.
Pero luego creo que esperaré
Hasta más tarde en la noche,
Y esté solo contigo.

El momento es apropiado.
Tu perfume llena mi cabeza.
Las estrellas se ponen rojas.
Y oh, la noche es tan azul.
Y luego yo lo arruino todo
Diciendo algo estúpido,
Como 'Te amo'.
Te amo...
 
to stand in line estar en fila, hacer cola
chance posibilidad, oportunidad
to leave dejar, abandonar, salir de
afterwards más tarde, después. Otras expresiones con afterwards son: straight afterwards (acto seguido), soon afterwards (poco después).
to drop into a place visitar un lugar
to spoil estropear, arruinar, echar a perder. También se utiliza en el sentido de to spoil a child (consentir, mimar a un niño) y to spoil oneself (darse un gusto, mimarse).
to despise menospreciar, despreciar
though aunque
clever ingenioso (algo), inteligente (una persona)

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Robbie Williams:
- ANGELS
- BETTER MAN
- ETERNITY
- FEEL
- SHE'S THE ONE
- THE ROAD TO MANDALAY

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene actividades para aprender a escuchar los detalles, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye CD.

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2020
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure