Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
WHAT I'VE DONE
by Linkin Park
In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies.
So let mercy come
And wash away
What I’ve done.
[Chorus:]
I'll face myself
To cross out what I’ve become.
Erase myself
And let go of what I’ve done.
Put to rest
What you thought of me,
While I clean this slate
With the hands of uncertainty.
So let mercy come
And wash away
What I’ve done.
[Chorus]
For what I’ve done
I start again.
And whatever pain may come
Today this ends.
I’m forgiving what I’ve done.
[Chorus]
What I’ve done,
Forgiving what I’ve done.
by Linkin Park
In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies.
So let mercy come
And wash away
What I’ve done.
[Chorus:]
I'll face myself
To cross out what I’ve become.
Erase myself
And let go of what I’ve done.
Put to rest
What you thought of me,
While I clean this slate
With the hands of uncertainty.
So let mercy come
And wash away
What I’ve done.
[Chorus]
For what I’ve done
I start again.
And whatever pain may come
Today this ends.
I’m forgiving what I’ve done.
[Chorus]
What I’ve done,
Forgiving what I’ve done.
LO QUE HE HECHO
por Linkin Park
En esta despedida,
No hay sangre,
No hay coartada.
Porque he ahogado el arrepentimiento
De la verdad
De mil mentiras.
Por eso deja que la compasión llegue
Y se lleve
Lo que he hecho.
[Estribillo:]
Me enfrentaré a mí mismo
Para tachar lo que me he convertido.
Borrarme
Y dejar ir lo que he hecho.
Poner a descansar
Lo que pensaste de mí,
Mientras limpio esta pizarra
Con manos de incertidumbre.
Por eso deja que la compasión llegue
Y se lleve
Lo que he hecho.
[Estribillo]
Por lo que he hecho
Comienzo otra vez.
Y cualquiera sea el dolor que venga
Hoy esto se termina.
Me estoy perdonando lo que he hecho.
[Estribillo]
Lo que he hecho,
Me estoy perdonando lo que he hecho.
por Linkin Park
En esta despedida,
No hay sangre,
No hay coartada.
Porque he ahogado el arrepentimiento
De la verdad
De mil mentiras.
Por eso deja que la compasión llegue
Y se lleve
Lo que he hecho.
[Estribillo:]
Me enfrentaré a mí mismo
Para tachar lo que me he convertido.
Borrarme
Y dejar ir lo que he hecho.
Poner a descansar
Lo que pensaste de mí,
Mientras limpio esta pizarra
Con manos de incertidumbre.
Por eso deja que la compasión llegue
Y se lleve
Lo que he hecho.
[Estribillo]
Por lo que he hecho
Comienzo otra vez.
Y cualquiera sea el dolor que venga
Hoy esto se termina.
Me estoy perdonando lo que he hecho.
[Estribillo]
Lo que he hecho,
Me estoy perdonando lo que he hecho.
| farewell | despedida |
| alibi | coartada |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| to drown | ahogar |
| regret | arrepentimiento, remordimiento |
| truth | verdad. El opuesto es lie (mentira). |
| mercy | misericordia, compasión |
| to wash away | sacar (la suciedad) lavando, llevarse |
| to face | enfrentar |
| to cross out | tachar, rayar |
| to erase | borrar |
| slate | pizarra |
| to forgive | perdonar |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
