Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

FREE FALLING
by John Mayer

She's a good girl, loves her mama,
Loves Jesus and America too.
She's a good girl, crazy about Elvis,
Loves horses and her boyfriend too.

It's a long day living in Reseda.
There's a freeway running through the yard.
And I'm a bad boy 'cause
I don't even miss her.
I'm a bad boy
For breaking her heart.

And I'm free, free falling.
Yeah, I'm free, free falling.

All the vampires
Walking through the valley
Move west down Ventura Boulevard.
And all the bad boys
Are standing in the shadows.
All the good girls are home
With broken hearts.

And I'm free, free falling.
Yeah, I'm free, free falling.
Free falling, now I'm free falling,
Now I'm...
Free falling, now I'm free falling,
Now I'm.

I wanna glide down over Mulholland.
I wanna write her name in the sky.
Gonna free fall out into nothing.
Gonna leave this world for a while.

And I'm free, free falling.
Yeah, I'm free, free falling.
EN CAIDA LIBRE
por John Mayer

Ella es una buena chica, ama a su mamá,
Ama a Jesús y a Estados Unidos también.
Ella es una buena chica, loca por Elvis,
Ama los caballos y a su novio también.

Se hace largo el día viviendo en Reseda.
Hay una autopista que corre por el jardín.
Y yo soy un chico malo porque
Ni siquiera la echo de menos.
Soy un chico malo
Por romper su corazón.

Y estoy libre, en caída libre.
Sí, estoy libre, en caída libre.

Todos los vampiros
Que caminan por el valle
Van hacia el oeste por Ventura Boulevard.
Y todos los chicos malos
Están en las sombras.
Todas las chicas buenas están en casa
Con el corazón roto.

Y estoy libre, en caída libre.
Sí, estoy libre, en caída libre.
En caída libre, ahora estoy en caída libre,
Ahora estoy...
En caída libre, ahora estoy en caída libre,
Ahora estoy.

Quiero deslizarme por Mulholland.
Quiero escribir su nombre en el cielo.
Voy en caída libre hacia la nada.
Voy a dejar este mundo por un rato.

Y estoy libre, en caída libre.
Sí, estoy libre, en caída libre.
 
freeway autopista, en inglés americano. También se puede decir highway. Pero en inglés británico se dice motorway.
yard jardín de la casa
'cause Forma coloquial de because (porque)
to miss somebody echar de menos a alguien, extrañar a alguien
wanna Forma coloquial de want to (querer)
to glide down deslizarse
gonna Forma coloquial de going to (ir a)

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure