Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

PHOTOGRAPH
by Ed Sheeran

Loving can hurt.
Loving can hurt sometimes.
But it's the only thing that I know.
When it gets hard,
You know it can get hard sometimes,
It is the only thing that makes us feel alive.

We keep this love
In a photograph.
We made these memories for ourselves,
Where our eyes are never closing,
Hearts are never broken,
Time is forever frozen still.

So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans.
Holding me closer
Till our eyes meet,
You won't ever be alone.
Wait for me to come home.

Loving can heal.
Loving can mend your soul.
And it's the only thing that I know.
I swear it will get easier.
Remember that with every piece of you,
And it's the only thing
We take with us when we die.

We keep this love
In this photograph.
We made these memories for ourselves,
Where our eyes are never closing,
Hearts were never broken,
Time is forever frozen still.

So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans.
Holding me closer
Till our eyes meet.
You won't ever be alone.

And if you hurt me,
That's OK, baby,
Only words bleed.
Inside these pages
You just hold me
And I won't ever let you go.

Wait for me to come home.
Wait for me to come home.
Wait for me to come home.
Wait for me to come home.

Oh, you can fit me
Inside the necklace you got
When you were 16,
Next to your heartbeat,
Where I should be.
Keep it deep within your soul.

And if you hurt me,
Well, that's OK, baby,
Only words bleed.
Inside these pages
You just hold me
And I won't ever let you go.

When I'm away,
I will remember how you kissed me
Under the lamppost,
Back on 6th Street,
Hearing you whisper through the phone,
"Wait for me to come home."
FOTOGRAFIA
por Ed Sheeran

El amor puede doler.
El amor puede doler a veces.
Pero es lo único que sé.
Cuando se pone difícil,
Sabes que puede ponerse difícil a veces,
Es lo único que nos hace sentir vivos.

Conservamos este amor
En una fotografía.
Creamos estos recuerdos para nosotros,
Donde nuestros ojos nunca se cierran,
Los corazones nunca están rotos,
El tiempo está congelado para siempre.

Entonces puedes guardarme
Dentro del bolsillo
De tus jeans rasgados.
Abrazándome más cerca
Hasta que nuestros ojos se encuentren,
Nunca estarás sola.
Espera que llegue a casa.

El amor puede sanar.
El amor puede remendar tu alma.
Y es lo único que sé.
Juro que se hará más fácil.
Recuerda eso con cada trozo de ti,
Y es lo único que
Nos llevamos con nosotros al morir.

Conservamos este amor
En esta fotografía.
Creamos estos recuerdos para nosotros,
Donde nuestros ojos nunca se cierran,
Los corazones nunca están rotos,
El tiempo está congelado para siempre.

Entonces puedes guardarme
Dentro del bolsillo
De tus jeans rasgados.
Abrazándome más cerca
Hasta que nuestros ojos se encuentren,
Nunca estarás sola.

Y si me lastimas,
Está bien, cariño,
Sólo las palabras sangran.
Dentro de estas páginas
Simplemente me abrazas
Y nunca te dejaré ir.

Espera que llegue a casa.
Espera que llegue a casa.
Espera que llegue a casa.
Espera que llegue a casa.

Oh, puedes colocarme
Dentro del collar que recibiste
Al cumplir 16,
Al lado de tu latido,
Donde yo debería estar.
Guárdalo en lo profundo de tu alma.

Y si me lastimas,
Bueno, está bien, cariño,
Sólo las palabras sangran.
Dentro de estas páginas
Simplemente me abrazas
Y nunca te dejaré ir.

Cuando esté lejos,
Recordaré cómo me besabas
Bajo el poste de luz,
Allí en la Calle 6,
Escuchándote susurrar por el teléfono,
"Espera que llegue a casa."
 
to hurt doler, lastimar. Las formas del pasado son hurt, hurt.
to get hard ponerse difícil. El adjetivo hard significa difícil.
to feel alive sentirse vivo
to keep guardar, conservar. Las formas del pasado son kept, kept.
forever para siempre
frozen congelado. El verbo to freeze significa congelar. Las formas del pasado son froze, frozen.
still quieto, en silencio
ripped rasgado. El verbo to rip significa rasgar, romper.
closer más cerca. El adjetivo close significa cerca. Para aprender a hacer comparaciones, ver Comparatives and Superlatives.
till hasta que
to meet encontrarse. Las formas del pasado son met, met.
to heal curar, sanar
to mend something remendar, arreglar algo
to swear jurar. Las formas del pasado son swore, sworn.
to get easier ponerse más fácil. El adjetivo easy significa fácil.
to bleed sangrar. Las formas del pasado son bled, bled. El sustantivo blood significa sangre. Para aprender expresiones relacionadas, ver Expressions with "blood".
to let somebody go dejar ir a alguien
heartbeat latido del corazón
to whisper susurrar. Para aprender diferentes formas de hablar, ver Ways of speaking.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Ed Sheeran:
- BEAUTIFUL PEOPLE
- PERFECT
- THINKING OUT LOUD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure