Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.


Inicio

Más canciones

Por Artista:
  A-C
  D-H
  I-L
  M-R
  S-Z

Curso de Inglés
Vocabulario
Ejercicios
Juegos
Diccionarios


English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs
Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript.
Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH
by Marvin Gaye


Listen, baby,
Ain't no mountain high,
Ain't no valley low,
Ain't no river wide enough, baby.

If you need me, call me.
No matter where you are,
No matter how far,
Don't worry, baby,
Just call my name.
I'll be there in a hurry.
You don't have to worry.

'Cause, baby,
There ain't no mountain high enough,
Ain't no valley low enough,
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you.

Remember the day
I set you free.
I told you
You could always count on me.
From that day on I made a vow,
I'll be there when you want me.
Some way, somehow.

'Cause, baby,
There ain't no mountain high enough,
Ain't no valley low enough,
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you.

No wind, no rain.
My love is alive
Way down in my heart,
Although we are miles apart.
If you ever need a helping hand,
I'll be there on the double,
As fast as I can.

Don't you know that,
There ain't no mountain high enough,
Ain't no valley low enough,
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you.
NO HAY MONTAÑA LO SUFICIENTEMENTE ALTA
por Marvin Gaye


Escucha, cariño,
No hay montaña alta,
No hay valle bajo,
No hay río lo suficientemente ancho, cariño.

Si me necesitas, llámame.
No importa dónde estés,
No importa qué lejos estés,
No te preocupes, cariño,
Simplemente di mi nombre.
Estaré allí rápidamente.
No tienes que preocuparte.

Porque, cariño,
No hay montaña lo suficientemente alta,
No hay valle lo suficientemente bajo,
No hay río lo suficientemente ancho
Como para impedir que yo llegue a ti.

Recuerda el día
Que te liberé.
Te dije
Que siempre podías contar conmigo.
Desde ese día hice un juré,
Que estaré allí cuando tú me quieras.
De algún modo, de alguna manera.

Porque, cariño,
No hay montaña lo suficientemente alta,
No hay valle lo suficientemente bajo,
No hay río lo suficientemente ancho
Como para impedir que yo llegue a ti.

No hay viento, no hay lluvia.
Mi amor está vivo
Bien profundo en mi corazón,
Aunque estemos a millas de distancia.
Si alguna vez necesitas una mano amiga,
Estaré allí a toda prisa,
Tan rápido como pueda.

No sabes que,
No hay montaña lo suficientemente alta,
No hay valle lo suficientemente bajo,
No hay río lo suficientemente ancho
Como para impedir que yo llegue a ti.
 
ain't Forma coloquial de 'am not', 'is not', 'are not' o 'have not'. En este caso, reemplaza a 'There is not'.
baby Literalmente significa bebé. En este caso, es una forma cariñosa de dirigirse a alguien, equivale a 'cariño, amor'.
in a hurry de prisa
to keep somebody from doing something impedir que alguien haga algo
to set somebody free liberar a alguien
to make a vow jurar, hacer una promesa
a helping hand una mano amiga. Para aprender más expresiones con hand, ver Expressions with 'hand'.
on the double a toda prisa

Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- BEAUTIFUL
- DON'T FORGET ABOUT US
- GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN
- HUNG UP
- THE POWER OF LOVE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.