Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

PAINT IT BLACK
by The Rolling Stones

I see a red door
And I want it painted black.
No colors anymore.
I want them to turn black.
I see the girls walk by
Dressed in their summer clothes.
I have to turn my head
Until my darkness goes.

I see a line of cars
And they're all painted black.
With flowers and my love,
Both never to come back.
I see people turn their heads
And quickly look away.
Like a newborn baby,
It just happens every day.

I look inside myself
And see my heart is black.
I see my red door
And it has been painted black.
Maybe then I'll fade away
And not have to face the facts.
It's not easy facing up
When your whole world is black.

No more will my green sea
Go turn a deeper blue.
I could not foresee this thing
Happening to you.
If I look hard enough
Into the setting sun,
My love will laugh with me
Before the morning comes.

I see a red door
And I want it painted black.
No colors anymore.
I want them to turn black.
I see the girls walk by
Dressed in their summer clothes.
I have to turn my head
Until my darkness goes.

I wanna see it painted,
Painted black.
Black as night,
Black as coal.
I wanna see the sun
Blotted out from the sky.
I wanna see it painted,
Painted, painted, painted black.
Yeah!
PINTADO DE NEGRO
por The Rolling Stones

Veo una puerta roja
Y la quiero pintada de negro.
Basta de colores.
Quiero que se vuelvan negros.
Veo a las chicas pasar caminando
Vestidas en sus ropas de verano.
Tengo que girar la cabeza
Hasta que mi oscuridad se va.

Veo una fila de autos
Y están todos pintados de negro.
Con flores y mi amor,
Para nunca volver ninguno de los dos.
Veo gente girar la cabeza
Y rápidamente apartar la mirada.
Como un bebé recién nacido,
Sucede todos los días.

Miro dentro de mí
Y veo que mi corazón es negro.
Veo mi puerta roja
Y ha sido pintada de negro.
Quizás entonces me apagaré lentamente
Y no tenga que enfrentar los hechos.
No es fácil enfrentar
Cuando tu mundo entero es negro.

Nunca más mi mar verde
Se volverá un azul más profundo.
No pude prever que esto
Te sucedería a ti.
Si miro bien fijamente
A la puesta del sol,
Mi amor se reirá conmigo
Antes de que llegue la mañana.

Veo una puerta roja
Y la quiero pintada de negro.
Basta de colores.
Quiero que se vuelvan negros.
Veo a las chicas pasar caminando
Vestidas en sus ropas de verano.
Tengo que girar la cabeza
Hasta que mi oscuridad se va.

La quiero ver pintada,
Pintada de negro.
Negro como la noche,
Negro como el carbón.
Quiero ver el sol
Borrado del cielo.
Quiero verlo pintado,
Pintado, pintado, pintado de negro.
¡Sí!
 
to walk by pasar caminando
to turn one's head girar, voltear la cabeza
to look away apartar la mirada
newborn recién nacido
to fade away apagarse lentamente
to foresee prever
to look hard mirar fijamente
the setting sun el sol poniente, puesta del sol. También se dice sunset. El opuesto es sunrise (salida del sol). At sunrise significa al amanecer y at sunset significa al atardecer.
to blot out borrar

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- ANGIE
- GET TOGETHER
- IN THE SHADOWS
- PERFECT
- PROMISES

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure