Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

BETTER IN TIME
by Leona Lewis

It's been the longest winter without you.
I didn't know where to turn to.
See, somehow I can't forget you
After all that we've been through.

Going, coming,
Thought I heard a knock.
Who's there? No one.
Thinking that I deserve it.
Now I realize
That I really didn't know.
If you didn't notice,
You mean everything.
Quickly I'm learning
To love again.
All I know is I will be OK.

[Chorus:]
Thought I couldn't live without you.
It's gonna hurt when it heals too.
It'll all get better in time.
And even though I really love you,
I'm gonna smile 'cause I deserve to.
It'll all get better in time.

I couldn't turn on the TV
Without something there to remind me.
Was it all that easy
To just put aside your feelings?

If I'm dreaming don't wanna laugh.
Hurt my feelings but that's the path
I believe in.
And I know that time will heal it.
If you didn't notice, boy,
You meant everything.
Quickly I'm learning
To love again.
All I know is I'm gonna be OK.

[Chorus]

Since there's no more you and me,
It's time I let you go
So I can be free
And live my life how it should be.
No matter how hard it is,
I'll be fine without you.
Yes, I will.

[Chorus]
MEJOR CON EL TIEMPO
por Leona Lewis

Ha sido el invierno más largo sin ti.
No sabía dónde dirigirme.
Ves, en cierta forma no puedo olvidarte
Después de todo lo que pasamos.

Yendo, viniendo,
Me pareció escuchar que golpearon.
¿Quién está ahí? Nadie.
Pienso que lo merezco.
Ahora me doy cuenta
Que realmente no sabía.
Por si no lo notaste,
Tú eres todo.
Estoy aprendiendo rápido
A amar de nuevo.
Todo lo que sé es que estaré bien.

[Estribillo:]
Pensé que no podría vivir sin ti.
Va a doler cuando se cure también.
Todo estará mejor con el tiempo.
Y aunque realmente te amo,
Voy a sonreír porque lo merezco.
Todo estará mejor con el tiempo.

No pude encender el televisor
Sin algo allí que me recuerde.
Fue realmente tan fácil
Poner a un lado tus sentimientos?

Si estoy soñando no quiero reirme.
Me duele mucho pero ese es el camino
En el que creo.
Y sé que el tiempo lo curará.
Por si no lo notaste, cariño,
Tú eras todo.
Estoy aprendiendo rápido
A amar de nuevo.
Todo lo que sé es que voy a estar bien.

[Estribillo]

Desde que no hay más tú y yo,
Es hora de dejarte ir
Para que yo pueda ser libre
Y viva la vida como debería ser.
No importa lo difícil que es,
Estaré bien sin ti.
Sí, lo estaré.

[Estribillo]
 
to knock golpear, llamar a la puerta
to deserve something merecer algo
gonna Forma coloquial de going to (ir a)
to heal curar, cicatrizar
'cause Forma coloquial de because (porque)
wanna Forma coloquial de want to (querer)

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- DREAMING OF YOU
- ONE MOMENT IN TIME
- SHE-WOLF
- SIMPLY THE BEST
- WHEN YOU BELIEVE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure