Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

HERO
by Enrique Iglesias

Let me be your hero.

Would you dance if I asked you to dance?
Would you run
And never look back?
Would you cry if you saw me crying?
And would you save my soul tonight?

Would you tremble if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh, please tell me this.
Now, would you die
For the one you loved?
Hold me in your arms tonight.

[Chorus:]
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear that you'll always be mine,
Or would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care.
You're here tonight.

[Chorus]

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you, oh, yeah.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well, I don't care.
You're here tonight.

[Chorus x2]

I can be your hero.
HEROE
por Enrique Iglesias

Déjame ser tu héroe.

¿Bailarías si te pidiera que bailes?
¿Saldrías corriendo
Y nunca mirarías hacia atrás?
¿Llorarías si me vieras llorar?
Y ¿rescatarías a mi alma esta noche?

¿Temblarías si tocara tus labios?
¿Reirías?
Oh, por favor dime esto.
Ahora, ¿morirías
Por la persona que amaste?
Tómame en tus brazos esta noche.

[Estribillo:]
Puedo ser tu héroe, cariño.
Puedo quitar el dolor con un beso.
Siempre estaré a tu lado.
Tú puedes dejarme sin habla.

¿Jurarías que siempre serás mía,
O mentirías?
¿Correrías y te esconderías?
¿Estoy yendo demasiado lejos?
¿Me he vuelto loco?
No me importa.
Tú estás aquí esta noche.

[Estribillo]

Oh, sólo quiero abrazarte.
Sólo quiero abrazarte, oh, sí.
¿Estoy yendo demasiado lejos?
¿Me he vuelto loco?
Bueno, no me importa.
Tú estás aquí esta noche.

[Estribillo x2]

Puedo ser tu héroe.
 
to ask somebody to do something pedir a alguien que haga algo
if I asked..., would you dance? si te pidiera..., bailarías?. Es una frase condicional de segundo tipo. Para aprender más, ver Type 2 Conditionals.
to tremble temblar
to kiss the pain away Es una expresión figurada que se puede traducir como "quitar el dolor con un beso". 
to take somebody's breath away dejar a alguien sin habla
to swear jurar
to lie mentir. No debe confundirse con to lay (poner). Para aprender más, ver Lay or lie?
to be in too deep estar muy metido o muy comprometido con algo, ir demasiado lejos con algo
to lose one's mind volverse loco
yeah Forma coloquial de yes (sí)

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- DO YOU KNOW?
- JUST THE WAY YOU ARE
- MY WAY
- ONE AND ONLY
- TEARS IN HEAVEN

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2022
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure