Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English & Songs
Esta página
contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para poder ver los videos es necesario tener activado Javascript. Si tienes problemas, haz click aquí.
DON'T KNOW WHY
by Norah Jones
I waited till I saw the sun.
I don't know why I didn't come.
I left you by the house of fun.
I don't know why I didn't come.
I don't know why I didn't come.
When I saw the break of day
I wished that I could fly away,
Instead of kneeling in the sand
Catching tear drops in my hand.
My heart is drenched in wine.
You'll be on my mind
Forever.
Out across the endless sea
I would die in ecstasy.
But I'll be a vagabond
Driving down the road alone.
My heart is drenched in wine.
You'll be on my mind
Forever.
Something has to make you run.
I don't know why I didn't come.
I feel as empty as a drum.
I don't know why I didn't come.
I don't know why I didn't come.
I don't know why I didn't come.
by Norah Jones
I waited till I saw the sun.
I don't know why I didn't come.
I left you by the house of fun.
I don't know why I didn't come.
I don't know why I didn't come.
When I saw the break of day
I wished that I could fly away,
Instead of kneeling in the sand
Catching tear drops in my hand.
My heart is drenched in wine.
You'll be on my mind
Forever.
Out across the endless sea
I would die in ecstasy.
But I'll be a vagabond
Driving down the road alone.
My heart is drenched in wine.
You'll be on my mind
Forever.
Something has to make you run.
I don't know why I didn't come.
I feel as empty as a drum.
I don't know why I didn't come.
I don't know why I didn't come.
I don't know why I didn't come.
NO SÉ PORQUÉ
por Norah Jones
Esperé hasta que ví el sol.
No sé porqué no vine.
Te dejé cerca de Ia casa de juegos.
No sé porqué no vine.
No sé porqué no vine.
Cuando ví el amanecer
Tuve deseos de poder irme volando,
En lugar de estar arrodillada en la arena
Atrapando mis lágrimas con la mano.
Mi corazón está empapado en vino.
Tú estarás en mi mente
Para siempre.
A lo largo del mar infinito
Moriría en éxtasis.
Pero seré un vagabundo
Conduciendo por el camino, solo.
Mi corazón está empapado en vino.
Tú estarás en mi mente
Para siempre.
Algo debe hacerte correr.
No sé porqué no vine.
Me siento tan vacía como un tambor.
No sé porqué no vine.
No sé porqué no vine.
No sé porqué no vine.
por Norah Jones
Esperé hasta que ví el sol.
No sé porqué no vine.
Te dejé cerca de Ia casa de juegos.
No sé porqué no vine.
No sé porqué no vine.
Cuando ví el amanecer
Tuve deseos de poder irme volando,
En lugar de estar arrodillada en la arena
Atrapando mis lágrimas con la mano.
Mi corazón está empapado en vino.
Tú estarás en mi mente
Para siempre.
A lo largo del mar infinito
Moriría en éxtasis.
Pero seré un vagabundo
Conduciendo por el camino, solo.
Mi corazón está empapado en vino.
Tú estarás en mi mente
Para siempre.
Algo debe hacerte correr.
No sé porqué no vine.
Me siento tan vacía como un tambor.
No sé porqué no vine.
No sé porqué no vine.
No sé porqué no vine.
| till | Forma coloquial de until, hasta que. |
| to see | ver. Las formas pasadas son saw, seen. |
| the break of day | el amanecer |
| to fly away | irse volando |
| instead of | en lugar de |
| to kneel | arrodillarse |
| sand | arena |
| tear | lágrima |
| drops | gotas |
| to be drenched | estar empapado |
| endless | infinito |
| drum | tambor |
Ejercicio de comprensión auditiva con esta canción
The lyrics are copyright by their respective owners. They are used here for educational purposes only.
